http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/ پاسخ به پرسش های دروس ادبیات فارسی و.... fa blogfa.com Sun, 23 Dec 2007 16:11:39 GMT http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-9.aspx <DIV id=post-body> <H3 class=title>شب یلدا برای ما ایرانیا...</H3> <DIV class=blogbody align=right> <H3 class=title align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">آيا ميدانی به چه دليل ما ايرانيان شب يلدا را پاس می داريم؟</FONT></H3> <P class=blogbody align=right>درود بر تو:<BR>دوست نيکم اين متن من رو بخوان، تا جای پرسشی برای برگزاری ميهمانی در شب يلدا برايت باقی نماند، که ما همه فرزندان مهر هستيم و بايد از جشنهای ملی (با نام يک ايرنی) آگاهی داشته باشيم. اين متن را سالهای پيش نيز در بلاگم نوشته بودم، ولی برای اينکه بدانی برای چه اين جشن را برگزار ميکنيم، باز نویس ميکنم: <BR>ايران کهن<BR>در ايران با ستان يعنی۷۰۰۰ سال پيش از امروز که از چين تا يونان بوده است در طولانی ترين شب سا ل دردامنه کوههای پامير(ميترا) چشم به جهان گشود و آن شب را  سبب تولد ميترا، يلدا نامگذاردند. <BR>ميترای پيامبرکه ييامبر مهر است با پوشيدن لباس وکلاهی قرمز (همان کلاه قرمزی که بر سر پاپ امروز می بينيم) به استمداد مستمندان ميشتافت و درنمی کوفت و هر آنچه که داشت بر پشت درِ خانه مستمندان می نهاد بدون بجای گذاشتن هيچ اثری از خود مبادا که آنها احساس شرمندگی کنند.</P> <P class=blogbody align=center><IMG height=300 alt=g9.jpg src="http://21mehr.com/archives/g9.jpg" width=225 border=0> </P> <P class=blogbody align=right><BR>به همين دلیل مردم آنزمان بر اين پندار بودند که کسی از آسمان ميايد، مهر ميايد و مهربانی را بر روی زمين گزارده و ميرود.<BR>پارسيان از آن پس همواره زادروز اين پيامبر مهر را بمدت يک هفته بزرگ ميداشتند باروشن نمودن چراغهای پی سوز و تزئين کاج سوزنی وشيرينی وتنقلات آنزمان جشن و پای کوبی ميکردند.<BR>اين سنت  بين ايرانيان همچنان ادامه پيدا ميکند تا زمان (پیام آور آئین بهی، زرتشت) که ايرانيان به دين زرتشت گرويدند و همچنان اين آئين را همواره گرامی داشتند.<BR>درسنهء ۶۰۰ پس از ميلاد مسيح درقستنطنيه يک کشيش والا مقام به نام (نيکولاس) وجود داشت که ايشان به ايران سفرهای بسياری کرده بودند که در اوايل سلطنت انوشيروان عادل بوده است. <BR>نيکلاس پس از باز گشت به قستنطنتنيه برگذاری اين آئين درايران را به آگاهی ديگر کشيشان رساند وچون برای زادروز عيسی مسيح مبداء تاريخی بخصوصی نداشتند زادروز ( سرور ميترا ) را برای عيسی مسيح درنظر گرفتند که با همان آئين ميترائی جشن خود را برگذارکردند.<BR>و تاریخ میلاد مسیح، همانند زادروز ميترا، برای مسيحيان به این روز شد.   </P> <P class=blogbody align=center><IMG height=100 alt=Nikolaus.gif src="http://21mehr.com/archives/Nikolaus.gif" width=87 border=0></P> <P class=blogbody align=center>واينکه چطور اين تاريخ از ۲۱ دسامبر به ۲۴  منتقل شد باید گفت که، چون که در آن زمان گاه شماری وجود نداشته بنابر اين روز در اين هفته انتخاب شده است که زياد جای نکوهش باقی نمی ماند.</P> <P class=blogbody align=center>هم میهن نیکم شب یلدا ی خوب و شادی را برایت آرزو دارم.</P></DIV></DIV> Sun, 23 Dec 2007 16:11:39 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=9 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-9.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-8.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">              </SPAN>به نام خداوندجان وخرد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">متمم اسم وجایگاه ان درجمله:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">متمم اسم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>وابسته ی اسمی است که ممکن است پیش یا پس ازان بیاید وهرنقشی که ان اسم درجمله دارد ممتم اسم نیزهمراه ان است<SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                            </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">                             </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مثال:<SPAN style="COLOR: red">علاقه</SPAN> به هنر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>خوب<SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>است<SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN>=هنر متمم علاقه است وبا اسم خود درجمله نقش نها دی دارد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مثال:من <SPAN style="COLOR: red">علاقه</SPAN> به هنررا می ستایم =هنر متمم علاقه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>است<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>وبا اسم جود درجمله<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نقش مفعولی دارد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مثال: ما به <SPAN style="COLOR: red">علاقه</SPAN> او به هنراحترام می گذاریم =هنر متمم علاقه است وبا اسم خود درجمله نقش متمم دارد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>همان گونه که می بینید اگرمتمم های اسم را از جمله ها ی بالا حذ ف کنیم جمله ناقص می شود ودر رسم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نموداردرختی متمم اسم به همراه اسم خود زیر یک شاخه قرارمیگیرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چند مثال از کتاب های ادبیات :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">:1-درادبیات تعلیمی نوع اول<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="COLOR: red">بهره گیری </SPAN>ازفرصت ها <SPAN style="COLOR: red">محبت ورزیدن</SPAN> به پدرومادروهم <SPAN style="COLOR: red">تاکید</SPAN> بر انجام<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دستورهای الهی <SPAN style="COLOR: red">وخوداری</SPAN> ازگناه ....موضوعات اساسی نوشته هاوسروده ها است.<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>متمم های اسم=فرصت ها-پدرومادر-انجام دستورهای الهی-گناه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">2-لحن حماسی او <SPAN style="COLOR: red">آمیخته</SPAN> باصلابت شعر خراسا نی و<SPAN style="COLOR: red">سرشار</SPAN> ازترکیب های تازه است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>متمم های اسم=صلابت شعرخراسانی-ترکیب های تازه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">3-بقیع<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><SPAN style="COLOR: red">جزئی</SPAN> ازحرم است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 136.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN>متمم اسم=حرم<SPAN style="mso-tab-count: 1">           </SPAN><SPAN style="COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="COLOR: red">یاد اوری</SPAN>:اسم های متمم خواه را در کل صفحه رنگی نموده ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                                  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>تنظیم: رضا گرزین<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> Thu, 29 Nov 2007 12:57:07 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=8 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-8.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-7.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">به نام نقشبند صفحه ي خا ك</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: teal; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: '2 Mashhad'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: '2 Mashhad'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">اگر معلم رياضي بودم...<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>منحني قامتم تابع ابروي توست<SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>خط مجانب برآن طره ي گيسوي توست<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اگر معلم رياضي بودم ثابت مي كردم كه يك هر گز با يك برابر نيست ودو دوتا هميشه <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">چهار تا نيست گاه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>بيشتر يا كمتر و اصلا در منطق شا عرانه ي من دو دو تا بيست ودو<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">دو تا است.اگر معلم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ريا ضي بودم <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به شا گردانم مي آمو ختم كه زند گي را <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">ساده كنند واصولا خود نيز ساده باشند،چه در باجه ي يك با نك وچه در پاي درخت والبته <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">ساده انديش نباشندوبدانندكه زندگي مجذورآينه است وزندگي يعني ضرب زمين درضربان<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">دل ما.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اگر معلم رياضي بودم آخر كلا سي ها را نيزدر مجموعه نگاه خود مي گنجاندم وآن ها <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">را در شعاع<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>انديشه ي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>خود جاي مي دادم. اصلا سعي مي كردم «عدد آخر» را به دست <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">آورم تا ثابت شود عددآخر چقدر از اولي ها بزرگتر است ثابت مي كردم كه هر چيز وهر<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">كس كه اول است بسا كه از ديگران كوچكتر است.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اگر معلم رياضي بودم فا صله ي انسان تا خدا راحساب مي كردم ونشان مي دادم كه از <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">انسان تا خدا راهي نيست<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اگر اضلا ع انسانيت را بشناسيم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و قانون محبت را به خوبي<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">معنا كنيم.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اگر معلم ريا ضي بودم به شا گردانم مي آموختم تا منفي ها را در هم ضرب كنند وبه <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">مثبت برسندونفرت را زيرراديكال قرار داده ومهرباني را درهم ضرب كنند و خوبي را<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">به توان برسانند.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اگر معلم رياضي بودم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>سعي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>مي كردم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>شا گردانم را كنجكاو كنم تا پاسخي براي اين<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">سوالات بيابند،پس از آنها مي پرسيدم:<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اگر يك فرد انسان واحد يك بود آيا يك باز با يك برابر بود؟<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يك اگر بايك برابر بود،نان ومال مفت خواران از كجاآماده مي گرديد؟<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يك اگر با يك برابربود ،<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>پس كه پشتش زير بار فقر خم مي شد ؟<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يك اگر با يك برابر بود،<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>پس چه كس آزادگان را در قفس مي كرد؟<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اگر معلم رياضي بودم به شا گردانم ياد آوري مي كردم كه دنيا گرد است، هر وقت <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA">احساس كردند به آخر خط رسيده اند شايد در نقطه ي آغاز باشند.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>وسرانجام اگرمعلم ريا ضي بودم به شاگردانم مي گفتم كه:<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>رياضي راه ورسم زندگاني است <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">               </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">                             </SPAN>نمودارش خطوط مهرباني است<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '2 Mashhad'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                             </SPAN></SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: '2 Mashhad'"><o:p></o:p></SPAN></B></P> Tue, 27 Nov 2007 15:12:01 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=7 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-7.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-6.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #434343">زندگی‌نامه</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="COLOR: #434343"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">صادق هدايت در سه شنبه 28 بهمن ماه 1281 در خانه پدري در تهران</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">تولد يافت. پدرش هدايت قلي خان هدايت (اعتضادالملك)‌ فرزند جعفرقلي خان</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">هدايت(نيرالملك) و مادرش خانم عذري- زيورالملك هدايت دختر حسين قلي خان مخبرالدوله</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">دوم بود. پدر و مادر صادق از تبار رضا قلي خان هدايت يكي از معروفترين نويسندگان،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">شعرا و مورخان قرن سيزدهم ايران ميباشد كه خود از بازماندگان كمال خجندي بوده است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">او در سال 1287 وارد دوره ابتدايي در مدرسه علميه تهران شد و پس از اتمام اين دوره</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">تحصيلي در سال 1293 دوره متوسطه را در دبيرستان دارالفنون آغاز كرد. در سال 1295</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">ناراحتي چشم براي او پيش آمد كه در نتيجه در تحصيل او وقفه اي حاصل شد ولي در سال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> 1296 </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">تحصيلات خود را در مدرسه سن لويي تهران ادامه داد كه از همين جا با زبان و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">ادبيات فرانسه آشنايي پيدا كرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN>.<BR><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">در سال 1304 صادق هدايت دوره تحصيلات متوسطه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">خود را به پايان برد و در سال 1305 همراه عده اي از ديگر دانشجويان ايراني براي</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">تحصيل به بلژيك اعزام گرديد. او ابتدا در بندر (گان) در بلژيك در دانشگاه اين شهر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">به تحصيل پرداخت ولي از آب و هواي آن شهر و وضع تحصيل خود اظهار نارضايتي مي كرد تا</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">بالاخره او را به پاريس در فرانسه براي ادامه تحصيل منتقل كردند. صادق هدايت در سال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> 1307 </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">براي اولين بار دست به خودكشي زد و در ساموا حوالي پاريس عزم كرد خود را در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">رودخانه مارن غرق كند ولي قايقي سررسيد و او را نجات دادند. سرانجام در سال 1309 او</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">به تهران مراجعت كرد و در همين سال در بانك ملي ايران استخدام شد. در اين ايام گروه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">ربعه شكل گرفت كه عبارت بودند از: بزرگ علوي، مسعود فرزاد، مجتبي مينوي و صادق</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">هدايت. در سال 1311 به اصفهان مسافرت كرد در همين سال از بانك ملي استعفا داده و در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">اداره كل تجارت مشغول كار شد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN>.<BR><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">در سال 1312 سفري به شيراز كرد و مدتي در خانه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">عمويش دكتر كريم هدايت اقامت داشت. در سال 1313 از اداره كل تجارت استعفا داد و در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">وزارت امور خارجه اشتغال يافت. در سال 1314 از وزارت امور خارجه استعفا داد. در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">همين سال به تامينات در نظميه تهران احضار و به علت مطالبي كه در كتاب وغ وغ ساهاب</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">درج شده بود مورد بازجويي و اتهام قرار گرفت. در سال 1315 در شركت سهامي كل ساختمان</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">مشغول به كار شد. در همين سال عازم هند شد و تحت نظر محقق و استاد هندي بهرام گور</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">انكل ساريا زبان پهلوي را فرا گرفت. در سال 1316 به تهران مراجعت كرد و مجددا در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">بانك ملي ايران مشغول به كار شد. در سال 1317 از بانك ملي ايران مجددا استعفا داد و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">در اداره موسيقي كشور به كار پرداخت و ضمنا همكاري با مجله موسيقي را آغاز كرد و در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">سال 1319 در دانشكده هنرهاي زيبا با سمت مترجم به كار مشغول شد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN>.<BR><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">در سال 1322</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">همكاري با مجله سخن را آغاز كرد. در سال 1324 بر اساس دعوت دانشگاه دولتي آسياي</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">ميانه در ازبكستان عازم تاشكند شد. ضمنا همكاري با مجله پيام نور را آغاز كرد و در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">همين سال مراسم بزرگداشت صادق هدايت در انجمن فرهنگي ايران و شوروي برگزار شد. در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">سال 1328 براي شركت در كنگره جهاني هواداران صلح از او دعوت به عمل آمد ولي به دليل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">مشكلات اداري نتوانست در كنگره حاضر شود. در سال 1329 عازم پاريس شد و در 19</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">فروردين 1330 در همين شهر بوسيله گاز دست به خودكشي زد. او 48 سال داشت كه خود را</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">از رنج زندگي رهانيد و مزار او در گورستان پرلاشز در پاريس قرار دارد. او تمام مدت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma">عمر كوتاه خود را د</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 8.5pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> Sun, 11 Nov 2007 19:28:06 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=6 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-6.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-5.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>[<A title="ویرایش بخش: از کودکی تا آغاز جوانی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=2">ویرایش</A>] از کودکی تا آغاز جوانی</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صادق هدایت در هفده فوریهٔ ۱۹۰۳ در تهران در خانواده‌ای اصل‌ونسب دار و متشخص متولد شد. پدرش هدایتقلی‌خان (<A title=اعتضادالملک href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%DA%A9"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">اعتضادالملک</SPAN></A>) و نام مادرش نیرالملوک (نوهٔ مخبرالسلطنهٔ هدایت) نوه عموی اعتضادالملک بود. جد اعلای صادق رضاقلی‌خان هدایت از رجال معروف عصر ناصری و صاحب کتابهایی چون <I>مجمع الفصحا</I> و <I>اجمل‌التواریخ</I> بود. صادق کوچکترین فرزند خانواده بود و دو برادر و سه خواهر بزرگتر از خود داشت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="Sadegh hedayat.jpg" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Sadegh_hedayat.jpg"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 title='"Sadegh hedayat.jpg"' style="WIDTH: 150pt; HEIGHT: 150pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Sadegh_hedayat.jpg" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Sadegh_hedayat.jpg/200px-Sadegh_hedayat.jpg" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بزرگ شود" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Sadegh_hedayat.jpg"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1026 title='"بزرگ شود"' style="WIDTH: 11.25pt; HEIGHT: 8.25pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Sadegh_hedayat.jpg" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://fa.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image002.gif"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صادق هدایت تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ علمیهٔ تهران گذارند. در سال ۱۹۱۴ به <A title=دارالفنون href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">دارالفنون</SPAN></A> رفت ولی در سال ۱۹۱۶ به خاطر بیماری چشم‌درد مدرسه را ترک کرد و در ۱۹۱۷ در مدرسهٔ سن‌لویی که مدرسهٔ فرانسوی‌ها بود به تحصیل پرداخت. به گفتهٔ خود هدایت اولین آشنایی‌اش با ادبیات جهانی در این مدرسه بود و به کشیش آن مدرسه درس فارسی می‌داد و کشیش هم او را با ادبیات جهانی آشنا می‌کرد. در همین مدرسه صادق به علوم خفیه و متافیزیک علاقه پیدا کرد. این علاقه بعدها هم ادامه پیدا کرد و هدایت نوشتارهایی در این مورد انتشار داد. در همین دوران صادق گیاه‌خوار شده بود و به اصرار و پند بستگانش وقعی نمی‌نهاد. در سال ۱۹۲۴ در حالی که هنوز مشغول تحصیل در مقطع متوسطه بود دو کتاب کوچک انتشار داد: «انسان و حیوان» که راجع به مهربانی با حیوان‌ها و فواید گیاه‌خواری‌است و تصحیحی از رباعیات <A title=خیام href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">خیام</SPAN></A> با نام <I>رباعیات خیام</I> به همراه مقدمه‌ای مفصل.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.DA.AF.DB.8C.D8.A7.D9.87.E2.80.8C.D8.AE.></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: گیاه‌خواری" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=3">ویرایش</A>] گیاه‌خواری<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صادق هدایت در جوانی گیاه‌خوار شد و کتابی در فوائد گیاه‌خواری نیز نوشت. او تا پایان عمر گیاه‌خوار باقی‌ماند. بزرگ علوی در این باره می‌نویسد:«یک بار دیدم که در کافه لاله‌زار یک نان گوشتی را که به زبان روسی بولکی می‌گفتند، به این قصد که لای آن شیرینی است، گاز زد و ناگهان چشم‌هایش سرخ شد، عرق به پیشانی‌اش نشست و داشت قی می‌کرد که دستمالی از جیبش بیرون آورد و لقمه نجویده را در آن تف کرد.»<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-0#_note-0"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۱]</FONT></SPAN></A></SUP><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.B9.D8.B2.DB.8C.D9.85.D8.AA_.D8.A8.D9></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: عزیمت به اروپا" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=4">ویرایش</A>] عزیمت به اروپا<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هدایت در ۱۹۲۵ تحصیلات متوسطه را به پایان رساند و با اولین گروه دانش‌آموزان اعزامی به خارج راهی <A title=بلژیک href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">بلژیک</SPAN></A> شد و در رشتهٔ مهندسی به تحصیل پرداخت. در همین سال مقالهٔ «مرگ در گان» را در روزنامهٔ <I><A title="ایرانشهر (روزنامه)" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%87%D8%B1_%28%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%29&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">ایرانشهر</SPAN></A></I> که در آلمان منتشر می‌شد به چاپ رساند و مقاله‌ای به فرانسوی به نام «جادوگری در ایران» در مجلهٔ له‌ویل دلیس نوشت. هدایت از وضع تحصیل و رشته‌اش در بلژیک راضی نبود و مترصد بود که خود را به فرانسه و در آنجا به <A title=پاریس href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">پاریس</SPAN></A> که آن زمان مرکز تمدن غرب بود برساند. سر انجام در ۱۹۲۷ پس از تغییر رشته و دوندگی فراوان به پاریس منتقل شد. در همین سال نسخهٔ کامل‌تری از کتاب «انسان و حیوان» با نام <I>فواید گیاهخواری</I> با مقدمهٔ حسین کاظم‌زادهٔ ایرانشهر به چاپ می‌رسد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.AE.D9.88.D8.AF.DA.A9.D8.B4.DB.8C_.D8></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: خودکشی اول و نخستین داستان‌ها" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=5">ویرایش</A>] خودکشی اول و نخستین داستان‌ها<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="صادق هدایت پس از اولین خودکشی نافرجامش در پاریس" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA.jpg"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1027 title='"صادق هدایت پس از اولین خودکشی نافرجامش در پاریس"' style="WIDTH: 135pt; HEIGHT: 201.75pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA.jpg" alt="صادق هدایت پس از اولین خودکشی نافرجامش در پاریس" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/0/08/%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA.jpg/180px-%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA.jpg" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image003.jpg"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بزرگ شود" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA.jpg"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1028 title='"بزرگ شود"' style="WIDTH: 11.25pt; HEIGHT: 8.25pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA.jpg" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://fa.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image002.gif"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صادق هدایت پس از اولین خودکشی نافرجامش در پاریس<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صادق هدایت در سال ۱۹۲۸ اقدام به خودکشی در <A title="رود مارن" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">رود مارن</SPAN></A> کرد، لیکن یک قایق ماهیگیری او را نجات داد. در همین دوران در پاریس با دختری به نام ترز دوست بود. صادق در مورد خودکشی‌اش به برادرش محمود می‌نویسد: «یک دیوانگی کردم به خیر گذشت.» ادعا شده‌است که راجع به خودکشی نخستش توضیحی به هیچ‌کس نداده‌است.<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-1#_note-1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۲]</FONT></SPAN></A></SUP> اما م. فرزانه سال‌ها بعد از زبان هدایت (سال‌ها بعد از خودکشی اولش) نقل می‌کند که علت خودکشی مسائل عاطفی بوده‌است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نخستین نمونه‌های داستان‌های کوتاه هدایت در همان سال خودکشی‌اش صورت گرفت. نمایشنامهٔ «<A title="پروین دختر ساسان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">پروین دختر ساسان</SPAN></A>» و داستان کوتاه «مادلن» را در همین دوران نوشته‌است. پس از خودکشی نیز داستان معروف «<A title="زنده به گور" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">زنده به گور</SPAN></A>» و «اسیر فرانسوی» و رسالهٔ طنزآمیز «<A title="البعثة الاسلامیه الی بلاد الافرنجیه" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%87"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">البعثة الاسلامیه الی بلاد الافرنجیه</SPAN></A>» را نوشت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: بازگشت به تهران" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=6">ویرایش</A>] بازگشت به تهران<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هدایت در سال ۱۹۳۰، بی آنکه تحصیلاتش را به پایان رسانده باشد، به تهران بازگشت و در بانک ملی مشغول به کار شد. لیکن از وضع کارش راضی نبود و در نامه‌ای که به <A title="تقی رضوی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%DB%8C_%D8%B1%D8%B6%D9%88%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">تقی رضوی</SPAN></A> (که دوستیشان در دوران متوسطه آغاز شده بود) در پاریس نوشته‌است، از حال و روز خود شکایت می‌کند. دوستی با حسن قائمیان که پس از مرگ هدایت خود را وقف شناساندن او کرد در بانک ملی اتفاق افتاد. در همین سال مجموعه داستان زنده‌به‌گور و نمایشنامهٔ پروین دختر ساسان در تهران منتشر شد و هدایت با <A title="مسعود فرزاد" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">مسعود فرزاد</SPAN></A>، <A title="بزرگ علوی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">بزرگ علوی</SPAN></A> و <A title="مجتبی مینوی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%A8%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">مجتبی مینوی</SPAN></A> آشنا شده و حلقهٔ دوستی‌ای ایجاد می‌شود که نامش را <A title="گروه ربعه" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D9%87"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">گروه ربعه</SPAN></A> گذاشتند.<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-2#_note-2"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۳]</FONT></SPAN></A></SUP><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.DA.AF.D8.B1.D9.88.D9.87_.D8.B1.D8.A8.D8></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: گروه ربعه" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=7">ویرایش</A>] گروه ربعه<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 19.2pt 0pt 43.5pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=Postscript-viewer-shaded.png href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Postscript-viewer-shaded.png"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1029 title=Postscript-viewer-shaded.png style="WIDTH: 21pt; HEIGHT: 21pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Postscript-viewer-shaded.png" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Postscript-viewer-shaded.png/28px-Postscript-viewer-shaded.png" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image004.png"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><I>نوشتار اصلی را بخوانید: <A title="گروه ربعه" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D9%87"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">گروه ربعه</SPAN></A></I> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در آن دوران گروهی از ادیبان کهنه‌کار بودند که با آن‌ها ادبای سبعه می‌گفتند و به گفتهٔ مجتبی مینوی «هر مجله و کتاب و روزنامه‌ای که به فارسی منتشر می‌شد از آثار قلم آن‌ها خالی نبود.»<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-3#_note-3"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۴]</FONT></SPAN></A></SUP> این هفت تن که درواقع بیشتر از هفت تن بودند<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-4#_note-4"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۵]</FONT></SPAN></A></SUP> شامل کسانی چون <A title="محمدتقی بهار" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AA%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">محمدتقی بهار</SPAN></A>، <A title="عباس اقبال آشتیانی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">عباس اقبال آشتیانی</SPAN></A>، <A title="رشید یاسمی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">رشید یاسمی</SPAN></A>، <A title="سعید نفیسی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D9%86%D9%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">سعید نفیسی</SPAN></A> و <A title="بدیع‌الزمان فروزانفر" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">بدیع‌الزمان فروزانفر</SPAN></A> و <A title="محمد قزوینی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%82%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">محمد قزوینی</SPAN></A> می‌شدند. گروه ربعه این نام را برای دهن‌کجی به این افراد (که به نظر ایشان کهنه‌پرست بودند) انتخاب کردند. گفتگو و دیدارهای گروه ربعه در رستورانها و کافه‌های تهران بود. بعدها نیز افراد دیگری چون <A title="پرویز ناتل خانلری" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2_%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%B1%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">پرویز ناتل خانلری</SPAN></A>، <A title="عبدالحسین نوشین" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">عبدالحسین نوشین</SPAN></A>، <A title="غلامحسین مین‌باشیان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">غلامحسین مین‌باشیان</SPAN></A> و <A title="نیما یوشیج" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%8C%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%AC"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">نیما یوشیج</SPAN></A> به این گروه اضافه شدند. این گروه به فعالیت‌های ادبی و فرهنگی پرداختند و آثاری چند در این سالها با همکاری همدیگر انتشار دادند. مینوی در بارهٔ این دوران می‌گوید: «ما با تعصب جنگ می‌کردیم و برای تحصیل آزادی می‌کوشیدیم و مرکز دایرهٔ ما صادق هدایت بود.»<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-5#_note-5"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۶]</FONT></SPAN></A></SUP> سال‌های ۱۳۱۰ تا ۱۳۱۴ برای هدایت دورانی پربار محسوب می‌شود و آثار تحقیقی و داستانی بسیاری انتشار داد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انیران</SPAN></I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> را با همکاری علوی و <A title="شین پرتو" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%88&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">شین پرتو</SPAN></A> نوشت. مجموعهٔ داستان‌های کوتاه <I>سایه‌روشن</I> نمایشنامهٔ <I>مازیار</I> با مقدمهٔ مینوی، <I>کتاب مستطاب وغ‌وغ ساهاب</I> با همکاری مسعود فرزاد و مجموعه داستان‌های کوتاه <I>سه قطره خون</I> و چندین داستان کوتاه دیگر در این دوران به چاپ رسید. در این دوران شور میهن‌دوستی و بیگانه‌ستیزی در بسیاری از آثار وی موج می‌زند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">همچنین هدایت برای اولین بار در ایران اقدام به جمع‌آوری متل‌ها و داستانهای عامیانه کرد و نوشتار «اوسانه» و کتاب <I>نیرنگستان</I> را در این موضوع به چاپ رساند. به علاوه طی دو مقاله در مجلهٔ سخن راجع به فولکلور و ادبیات توده مطالبی نوشت. مجلهٔ موسیقی را هم در این دوران بنا نهاد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هدایت در خلال این سالها به ترجمهٔ آثاری از <A title=چخوف href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">چخوف</SPAN></A> و نویسندگان دیگر نیز پرداخت و همچنین در کتاب <I>رباعیات خیام</I> خود تجدید نظر کرد و آن را مفصل‌تر با عنوان <I>ترانه‌های خیام</I> انتشار داد. سفرنامه‌ای هم راجع به سفرش به اصفهان به نام <I>اصفهان نصف جهان</I> نوشت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.B3.D9.81.D8.B1_.D8.A8.D9.87_.D9.87.D></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: سفر به هندوستان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=8">ویرایش</A>] سفر به هندوستان<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هدایت در سال ۱۳۱۵ به همراه شین پرتو به هند رفت و در آپارتمان او اقامت کرد. در هند به فراگیری <A title="زبان پهلوی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">زبان پهلوی</SPAN></A> نزد دانشمند پارسی‌ (از پارسیان هند) <A title="بهرام گور انکلساریا" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">بهرام گور انکلساریا</SPAN></A> پرداخت و <A title="کارنامهٔ اردشیر پاپکان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B4%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">کارنامهٔ اردشیر پاپکان</SPAN></A> را در هند از پهلوی به فارسی ترجمه کرد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در طی اقامت خود در بمبئی اثر معروف خود <I><A title="بوف کور" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%81_%DA%A9%D9%88%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">بوف کور</SPAN></A></I> را با دست بر روی کاغذ استنیسل نوشته، به صورت پلی‌کپی در پنجاه نسخه انتشار داد و برای دوستان خود فرستاد؛ از جمله نسخه‌ای برای مجتبی مینوی که در لندن اقامت داشت و نسخه‌ای برای <A title="محمدعلی جمالزاده" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">جمالزاده</SPAN></A> که آن زمان در ژنو بود. عده‌ای داستان <I>بوف کور</I> را محصول حال و هوای هند می‌دانند، لیکن چنانکه از گفتگوهای هدایت و فرزانه بر می‌آید هدایت کار روی این اثر را از سالها پیش شروع کرده بود به قول هدایت در گلویش گیر کرده بود<I><SUP>[<A title="ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">احتیاج به ذکر صفحهٔ فرزانه</SPAN></A>]</SUP></I>. در نسخهٔ پلی‌کپی‌ای که از <I>بوف کور</I> در هند انتشار داد نوشته بود که چاپ اثر در ایران ممنوع است. علاوه بر اینها هدایت دو داستان به زبان فرانسوی در هند به چاپ رساند: "</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Lunatique</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>" و "</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Sampingue</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>".<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.A8.D8.A7.D8.B2.DA.AF.D8.B4.D8.AA_.D8></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: بازگشت از هندوستان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=9">ویرایش</A>] بازگشت از هندوستان<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صادق هدایت در سال ۱۳۱۶ از هند بازگشت و دوباره در بانک ملی مشغول به کار شد. سال بعد از بانک ملی استعفا داده، در وزارت فرهنگ استخدام شد. او تا سال ۱۳۲۰ که متفقین ایران رااشغال کردند به فعالیت‌های ادبی پرداخت و چندین داستان و مقاله انتشار داد. کارنامهٔ اردشیر بابکان را در مجلهٔ موسیقی و <I>گجسته ابالیش</I> (ترجمه از متن پهلوی) را جداگانه (در انتشارات ابن سینا) چاپ کرد. با وجود این <I>بوف کور</I> همچنان در ایران منتشر نشده بود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.A7.D8.B4.D8.BA.D8.A7.D9.84_.D8.A7.DB></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: اشغال ایران توسط متفقین و بازشدن فضای سیاسی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=10">ویرایش</A>] اشغال ایران توسط متفقین و بازشدن فضای سیاسی<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در سال ۱۳۲۰ هدایت در دانشکدهٔ هنرهای زیبا با سمت مترجم استخدام شد. با اشغال ایران به دست متفقین و باز شدن فضای سیاسی <I>بوف کور</I> به صورت پاورقی در روزنامهٔ <I>ایران</I> به‌صورت سانسورشده به چاپ رسید. در سال ۱۳۲۱ مجموعهٔ <I><A title="سگ ولگرد" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DA%AF_%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%AF"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">سگ ولگرد</SPAN></A></I> را انتشار داده، ترجمه‌هایی از <I><A title="شهرستان‌های ایران" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">شهرستان‌های ایران</SPAN></A></I> <I><A title="گزارش گمان‌شکن" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4_%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">گزارش گمان‌شکن</SPAN></A></I> و <I><A title="یادگار جاماسپ" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%BE&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">یادگار جاماسپ</SPAN></A></I> از پهلوی به فارسی صورت داد. بعد از ۱۳۲۰ تا ۱۳۲۴ و پایان <A title="جنگ جهانی دوم" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">جنگ جهانی دوم</SPAN></A> انتقادهای اجتماعی صادق هدایت شدت می‌گیرد. داستان بلند <I><A title=حاجی‌آقا href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AD%D8%A7%D8%AC%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%D9%82%D8%A7&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">حاجی‌آقا</SPAN></A></I> داستان کوتاه «آب زندگی» و مجموعهٔ <I><A title=ولنگاری href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%D9%84%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">ولنگاری</SPAN></A></I> که همه مضامین اجتماعی دارند در این دوران به چاپ رسیدند. علاوه بر این فعالیت‌ها هدایت به نوشتن مقاله‌های نقد ادبی و ترجمهٔ آثاری از <A title=کافکا href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">کافکا</SPAN></A> نیز پرداخت و در نشریه‌های مختلف به چاپ رساند. چند اثر دیگر پهلوی را هم ترجمه کرد. در سال ۱۳۲۴ هدایت سفری به <A title=تاشکند href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%AF"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">تاشکند</SPAN></A> داشت و در انجمن فرهنگی ایران و شوروی از او تقدیر شد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در این دوران بسیاری از رفقای هدایت از جمله علوی و عبدالحسین نوشین به <A title="حزب توده" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%AA%D9%88%D8%AF%D9%87"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">حزب توده</SPAN></A> پیوسته بودند و در مجموع نشست و برخاست وی با توده‌ای‌ها بیشتر شده بود و حتی مقالاتی در روزنامهٔ مردم که ارگان حزب توده بود با نام مستعار به چاپ رساند. لیکن علی‌رغم اصرار سردمداران حزب هرگز به حزب توده نپیوست.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D9.BE.D8.A7.DB.8C.D8.A7.D9.86_.D8.AC.D9></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: پایان جنگ و یأس و نومیدی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=11">ویرایش</A>] پایان جنگ و یأس و نومیدی<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پس از پایان جنگ و پیش‌آمدن مسائل آذربایجان هدایت از توده‌ای‌ها هم سرخورده شد و بیش از پیش به شرایط بدبین شد.<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-6#_note-6"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۷]</FONT></SPAN></A></SUP> بدبینی او به شرایط در نامه‌هایی که به جمال‌زاده و شهیدنورایی نوشته‌است، دیده می‌شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در سال ۱۳۲۶ به نوشتن توپ مرواری پرداخت اما این اثر تا پس از مرگش به چاپ نرسید. معروف‌ترین نام مستعار او که <I>توپ مرواری</I> هم تحت آن منتشر شد <B>هادی صداقت</B> است. در ۱۳۲۷ مقالهٔ «پیام کافکا» به صورت مقدمه‌ای بر کتاب <I>گروه محکومین</I> نوشتهٔ کافکا و ترجمهٔ حسن قائمیان نوشت. در سال ۱۳۲۹ با همکاری حسن قائمیان داستان «مسخ» کافکا را ترجمه کرد و در مجلهٔ سخن انتشار داد. در <A title="۱۲ آذر" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D8%A2%D8%B0%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">۱۲ آذر</SPAN></A> همان سال با گرفتن گواهی پزشکی (برای اخذ <A title=روادید href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AF"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">روادید</SPAN></A>) و فروختن کتابهایش به فرانسه رفت. در طول اقامت در فرانسه سفری به <A title=هامبورگ href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">هامبورگ</SPAN></A> داشت و نیز سعی کرد به <A title=لندن href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">لندن</SPAN></A> برود که موفق نشد. سرانجام در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در آپارتمان اجاره‌ای‌اش در پاریس با گاز خودکشی کرد. وی چند روز قبل از انتحار بسیاری از داستانهای چاپ‌نشده‌اش را نابود کرده بود. هدایت را در قبرستان <A title=پرلاشز href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%B2"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">پرلاشز</SPAN></A> به خاک سپردند. مراسم خاکسپاری‌اش با حضور عده‌ای قلیل از ایرانیان و فرانسویان صورت گرفت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.B4.D8.B1.D8.AD_.D8.AD.D8.A7.D9.84_.D></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: شرح حال صادق هدایت به قلم خودش" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=12">ویرایش</A>] شرح حال صادق هدایت به قلم خودش<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="دست‌خط صادق هدایت، آذر ۱۳۲۴" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Hedayat10.jpg"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1030 title='"دست‌خط صادق هدایت، آذر ۱۳۲۴"' style="WIDTH: 262.5pt; HEIGHT: 223.5pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Hedayat10.jpg" alt="دست‌خط صادق هدایت، آذر ۱۳۲۴" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Hedayat10.jpg/350px-Hedayat10.jpg" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image006.jpg"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بزرگ شود" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Hedayat10.jpg"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1031 title='"بزرگ شود"' style="WIDTH: 11.25pt; HEIGHT: 8.25pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Hedayat10.jpg" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://fa.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image002.gif"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دست‌خط صادق هدایت، آذر ۱۳۲۴<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">من همان قدر از شرح حال خودم رم می‌کنم که در مقابل تبلیغات امریکایی مآبانه. آیا دانستن تاریخ تولدم به درد چه کسی می‌خورد؟ اگر برای استخراج زایچه‌ام است، این مطلب فقط باید طرف توجه خودم باشد گرچه از شما چه پنهان، بارها از منجمین مشورت کرده‌ام اما پیش بینی آن‌ها هیچ وقت حقیقت نداشته. اگر برای علاقهٔ خوانندگانست باید اول مراجعه به آراء عمومی آن‌ها کرد چون اگر خودم پیش دستی بکنم مثل این است که برای جزییات احمقانهٔ زندگیم قدر و قیمتی قایل شده باشم به علاوه خیلی از جزییات است که همیشه انسان سعی می‌کند از دریچهٔ چشم دیگران خودش را قضاوت بکند و ازین جهت مراجعه به عقیدهٔ خود آن‌ها مناسب تر خواهد بود مثلا اندازهٔ اندامم را خیاطی که برایم لباس دوخته بهتر می‌داند و پینه دوز سر گذر هم بهتر می‌داند که کفش من از کدام طرف ساییده می‌شود. این توضیحات همیشه مرا به یاد بازار چارپایان می‌اندازد که یابوی پیری را در معرض فروش می‌گذارند و برای جلب مشتری به صدای بلند جزییاتی از سن و خصایل و عیوبش نقل می‌کنند. از این گذشته، شرح حال من هیچ نکتهٔ برجسته‌ای در بر ندارد نه پیش آمد قابل توجهی در آن رخ داده نه عنوانی داشته‌ام نه دیپلم مهمی در دست دارم و نه در مدرسه شاگرد درخشانی بوده‌ام بلکه بر عکس همیشه با عدم موفقیت رو به رو شده‌ام. در اداراتی که کار کرده‌ام همیشه عضو مبهم و گمنامی بوده‌ام و روسایم از من دل خونی داشته‌اند به طوری که هر وقت استعفا داده‌ام با شادی هذیان آوری پذیرفته شده‌است روی هم رفته موجود وازدهٔ بی مصرفی قضاوت محیط دربارهٔ من می‌باشد و شاید هم حقیقت در همین باشد.<SUP><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_note-7#_note-7"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>[۸]</FONT></SPAN></A></SUP><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2"><A name=.DA.A9.D8.AA.D8.A7.D8.A8.E2.80.8C.D8.B4.></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: کتاب‌شناسی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=13">ویرایش</A>] کتاب‌شناسی<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D9.86.D9.88.D8.B4.D8.AA.D9.87.E2.80.8C.></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: نوشته‌های هدایت" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=14">ویرایش</A>] نوشته‌های هدایت<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بخشی از دست‌نوشتهٔ بوف کور" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Boof.gif"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1032 title='"بخشی از دست‌نوشتهٔ بوف کور"' style="WIDTH: 225pt; HEIGHT: 93pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Boof.gif" alt="بخشی از دست‌نوشتهٔ بوف کور" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/8/87/Boof.gif" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image007.gif"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بزرگ شود" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Boof.gif"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1033 title='"بزرگ شود"' style="WIDTH: 11.25pt; HEIGHT: 8.25pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Boof.gif" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://fa.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image002.gif"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بخشی از دست‌نوشتهٔ بوف کور<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="رباعیات خیام" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">رباعیات خیام</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۰۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="فوائد گیاهخواری" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AF_%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">فوائد گیاهخواری</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۰۶) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=زنده‌بگور href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DA%AF%D9%88%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">زنده‌بگور</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۰۸) (مجموعه داستان کوتاه) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="پروین دختر ساسان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">پروین دختر ساسان</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> ۱۳۰۹) (نمایشامه) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="سایه مغول" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">سایه مغول</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۰) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="اصفهان نصف جهان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%B5%D9%81_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">اصفهان نصف جهان</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۱) (سفرنامه) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="سه قطره خون" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%82%D8%B7%D8%B1%D9%87_%D8%AE%D9%88%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">سه قطره خون</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۱) (مجموعه داستان کوتاه) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=نیرنگستان href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">نیرنگستان</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="سایه روشن" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">سایه روشن</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=مازیار href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">مازیار</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۲) (جستار تاریخی و یک نمایشنامه) با همکاری <A title="مجتبی مینوی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%A8%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">مجتبی مینوی</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="وغ‌وغ ساهاب" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%BA%E2%80%8C%D9%88%D8%BA_%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7%D8%A8"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">وغ‌وغ ساهاب</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۳) با همکاری <A title="مسعود فرزاد" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">مسعود فرزاد</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="ترانه‌های خیام" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">ترانه‌های خیام</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۳) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بوف کور" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%81_%DA%A9%D9%88%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">بوف کور</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۵) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="علویه خانم" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">علویه خانم</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="حاجی آقا" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%AC%DB%8C_%D8%A2%D9%82%D8%A7"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">حاجی آقا</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۴) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="افسانه آفرینش" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B4&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">افسانه آفرینش</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۵) (<A title=خیمه‌شب‌بازی href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%DB%8C%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%A8%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">خیمه‌شب‌بازی</SPAN></A> در سه پرده) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=ولنگاری href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%D9%84%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">ولنگاری</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۳) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="توپ مرواری" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">توپ مرواری</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۷) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="سگ ولگرد" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DA%AF_%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%AF"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">سگ ولگرد</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (مجموعه داستان کوتاه) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="کاروان اسلام" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">کاروان اسلام (</SPAN><SPAN lang=AR style="mso-bidi-language: AR; mso-ansi-font-size: 12.0pt">البعثة الاسلامية الي البلاد الافرنجية</SPAN><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">)</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="مجموعه نوشته‌های پراکنده (صادق هدایت)" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%AF%D9%87_%28%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA%29&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">مجموعه نوشته‌های پراکنده</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (به کوشش حسن قائمیان) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.AA.D8.B1.D8.AC.D9.85.D9.87.E2.80.8C.></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: ترجمه‌ها" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=15">ویرایش</A>] ترجمه‌ها<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 4"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>[</FONT><A title="ویرایش بخش: ترجمه از زبان فرانسه" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=16"><FONT size=3>ویرایش</FONT></A><FONT size=3>] ترجمه از </FONT><A title="زبان فرانسه" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87"><FONT size=3>زبان فرانسه</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="کور و برادرش" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D8%B1_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B4&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">کور و برادرش</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۰) نوشته <A title="آرتور شنیتسلر" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D9%84%D8%B1&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">آرتور شنیتسلر</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="کلاغ پیر" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%BA_%D9%BE%DB%8C%D8%B1&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">کلاغ پیر</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۰) نوشته <A title="الکساندر لانژ کیلاند" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%98_%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">الکساندر لانژ کیلاند</SPAN></A> نویسنده نروژی <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="تمشک تیغ دار" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%85%D8%B4%DA%A9_%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">تمشک تیغ دار</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۰) نوشته <A title="آنتون چخوف" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">آنتون چخوف</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="مرداب حبشه" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%A8%D8%B4%D9%87&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">مرداب حبشه</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۰) نوشته <A title="گاستون شراو" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%88&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">گاستون شراو</SPAN></A> نویسنده فرانسوی <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="جلوه قانون" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">جلوه قانون</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> نوشته <A title="فرانتس کافکا" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">فرانتس کافکا</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=مسخ href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AE"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">مسخ</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> نوشته فرانتس کافکا <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="گراکوسی شکارچی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%DB%8C&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">گراکوسی شکارچی</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> نوشته فرانتس کافکا <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="گروه محکومین" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">گروه محکومین</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> نوشته فرانتس کافکا <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=دیوار href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">دیوار</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> نوشته <A title="ژان پل سارتر" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">ژان پل سارتر</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 4"><A name=.D8.AA.D8.B1.D8.AC.D9.85.D9.87_.D8.A7.D8></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>[</FONT><A title="ویرایش بخش: ترجمه از متون پهلوی به زبان فارسی" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=17"><FONT size=3>ویرایش</FONT></A><FONT size=3>] ترجمه از متون پهلوی به زبان فارسی<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="گجسته ابالیش" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">گجسته ابالیش</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۱۹) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="گزارش گمان‌شکن" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4_%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">گزارش گمان‌شکن</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="یادگار جاماسب" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">یادگار جاماسب</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="کارنامه اردشیر بابکان" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B4%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">کارنامه اردشیر بابکان</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۲) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="زند وهومن یسن" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D9%88%D9%87%D9%88%D9%85%D9%86_%DB%8C%D8%B3%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">زند وهومن یسن</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۲۳) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="آمدن شاه بهرام ورجاوند" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">آمدن شاه بهرام ورجاوند</SPAN></A> (۱۳۲۴)</SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D9.85.D9.82.D8.A7.D9.84.D8.A7.D8.AA></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: مقالات" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=18">ویرایش</A>] مقالات<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="مقدمه‌ای بر رباعیات خیام" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">مقدمه‌ای بر رباعیات خیام</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="انسان و حیوان" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit"><SPAN style="COLOR: #cc2200; mso-ansi-font-size: 12.0pt">انسان و حیوان</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> (۱۳۰۳) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="پیام کافکا" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">پیام کافکا</SPAN></A></SPAN></I></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.A2.D8.AB.D8.A7.D8.B1_.D8.AF.D8.B1.D8></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: آثار درباره هدایت" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=19">ویرایش</A>] آثار درباره هدایت<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 19.2pt 0pt 43.5pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title=Postscript-viewer-shaded.png href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Postscript-viewer-shaded.png"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><v:shape id=_x0000_i1034 title=Postscript-viewer-shaded.png style="WIDTH: 21pt; HEIGHT: 21pt" o:button="t" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:Postscript-viewer-shaded.png" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Postscript-viewer-shaded.png/28px-Postscript-viewer-shaded.png" src="file:///C:\DOCUME~1\ARYASY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\02\clip_image004.png"></v:imagedata></v:shape></SPAN></A><I>نوشتار اصلی را بخوانید: <A title="آثار درباره صادق هدایت" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">آثار درباره صادق هدایت</SPAN></A></I> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2"><A name=.D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: پانویس" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=20">ویرایش</A>] پانویس<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">1.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-0#_ref-0"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> علوی ۵۹-۶۰ <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">2.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-1#_ref-1"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> جمشیدی ۵۸ <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">3.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-2#_ref-2"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> مسعود فرزاد در مقاله‌ای که در شمارهٔ اسپند ۱۳۴۶ در مجلهٔ سپید و سیاه نوشته‌است چگونگی آشنایی و شکل‌گیری گروه را به تفصیل شرح داده‌است. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">4.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-3#_ref-3"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> مینوی. «یادبود هدایت» ۲۵۳. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">5.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-4#_ref-4"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> مینوی. «یادبود هدایت» ۲۵۳. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">6.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-5#_ref-5"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> مینوی. «یادبود هدایت» ۲۵۴. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">7.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-6#_ref-6"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> در این مورد نگاه کنید به انورخامه‌ای. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 28.8pt 0pt 15pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l6 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Tahoma"><SPAN style="mso-list: Ignore">8.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">            </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA#_ref-7#_ref-7"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><FONT color=#3a0592>↑</FONT></SPAN></A> بهارلو ۳۹-۴۰ <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>‎</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> <A name=.D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">[<A title="ویرایش بخش: منابع" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA&action=edit&section=21">ویرایش</A>] منابع<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انورخامه‌ای. «خاطرات و تفکرات دربارهٔ صادق هدایت». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نامه‌های </SPAN></I></SPAN><B><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-font-size: 12.0pt">صادق هدایت</SPAN></I></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">. گردآورنده <A title="محمد بهارلو" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">محمد بهارلو</SPAN></A>. <A title=تهران href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">تهران</SPAN></A>: نشر اوجا، <A title=۱۳۷۴ href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B4"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">۱۳۷۴</SPAN></A>. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جمشیدی، اسماعیل. <I>خودکشی صادق هدایت</I>. تهران: انتشارات زرین، ۱۳۷۳. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">حبیبی آزاد، ناهید. «سالشمار زندگی صادق هدایت». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شهشهانی، سهیلا. «پایه‌گذار انسان‌شناسی در ایران». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فرزانه، م. ف.. «خاطراتی از صادق هدایت». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فرزانه، م. ف.. <I>آشنایی با صادق هدایت</I>. تهران: نشر مرکز،  <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">کمیسارف، د. س.. «دربارهٔ زندگی و آثار هدایت». <I>یاد صادق هدایت</I>. ترجمهٔ حسن قائمیان. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">قائمیان، حسن. «هدایت در بانک ملی». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A title="بزرگ علوی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">علوی، بزرگ</SPAN></A>. <I>گذشت زمانه</I>. <A title=تهران href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">تهران</SPAN></A>: نگاه، <A title=۱۳۸۵ href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B5"><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt">۱۳۸۵</SPAN></A>، <A href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:Booksources&isbn=9643513246"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt">ISBN</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-ansi-font-size: 12.0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> 964-351-324-6</SPAN></A>. ‏ <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مینوی، مجتبی. «یادبود صادق هدایت». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">                     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ناتل خانلری، پرویز. «خاطرات ادبی دربارهٔ صادق هدایت». <I>یاد صادق هدایت</I>. به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۰. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برگرفته از «<A href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><FONT color=#3a0592>http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA</FONT></SPAN></A><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>»<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> Sun, 11 Nov 2007 19:20:00 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=5 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-5.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-4.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">به نام نقشبند صفحه خاك<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شعري از فروغ فرخ زاد:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">در سر زمين قد كوتاهان <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">معيار هاي سنجش <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">هميشه بر مدار صفر سفر كرده اند <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چرا توقف كنم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">من از عناصر چهار گانه اطاعت مي كنم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و كار تدوين نظام نامه ي قلبم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">كار حكومت محلي كوران نيست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مرا به حركت حقير كرم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">درخلا گوشتي چه كار ؟<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مرا تبار خوني گلها<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">به زيستن متعهد كرده است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تبار خوني گلها مي دانيد ؟!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">به نام نقشبند صفحه ي خاك<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>خلاصه اي از يك مقاله در باره ي گسترش پذيري افعال مركب، بر گرفته از مجله ي رشد <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شماره ي 83 به قلم علي كرمي:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">گاهي در روساخت جمله ها بين پايه و همكرد فعل مركب به واسطه ي وجود « هاي جمع، <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ياي نكره، صفت، ضمير ، مضاف اليه و متمم » فاصله مي افتد و پايه گسترش مي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يابد ، ليكن <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">موقع بررسي روابط نحوي و تعيين نقش اجزاي جمله جزء افزوده شده بر پايه به قبل از آن ، <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">يعني به جايگاه اصلي خود بر مي گردد در نتيجه فعل جمله همچنان مركب است به عنوان <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نمونه : <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ آنها مردم را اغفال ها كردند . = فعل مركب و هاي جمع در نقش قيد . = آنها مردم را <U>بسيار </U><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اغفال كردند .</FONT></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ بهادر كتاب را مطالعه اي نكرد = فعل مركب و ياي نكره در نقش قيد = بهادر كتاب را <U>هيچ </U><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مطالعه نكرد .</FONT></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_شرايط داو طلبان تغيير زيادي مي كند = فعل مركب و <U>زيادي</U> صفت در نقش قيد = شرايط <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">داوطلبان زياد تغيير مي كند .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_خرد فردي در مقابل خرد جمعي تا ب چنداني نمي آورد . = فعل مركب و <U>چنداني</U> صفت در <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ بهرام قدرت را ارزاني شان نمود . = فعل مركب و<U> شان</U> ضمير / مضاف اليه ، در نقش <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">متمم = بهرام قدرت را به آنان ارزاني نمود .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_او دارو را تحويل خسرو داد . = فعل مركب و<U> خسرو</U> مضاف اليه در نقش متمم = او دارو <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">را به خسرو تحويل داد .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ ميدان گل ها به ميدان دل ها تغيير نام يافت . = فعل مركب و<U> نام</U><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>مضاف اليه در نقش نهاد<SPAN style="mso-spacerun: yes">   <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">= <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نام ميدان گل ها به ميدان دل ها تغيير يافت .</FONT></SPAN></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_براي ورزش بانوان ايجاد محدوديت مي كنند . = فعل مركب و<U> محدوديت</U> مضاف اليه در <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نقش مفعول =براي ورزش بانوان محدوديت ايجاد مي كنند . <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_مجتمع صنعتي ساسان آغاز به كار كرد . = فعل مركب و به كار متمم در نقش مفعول = <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مجتمع صنعتي ساسان كار ( كارش ) را آغاز كرد .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ياد آوري : خانم نو بهار نيز در كتاب خود به تعدادي از عناصر افزوده شده بر پايه ، اشاره و از آن ها به عنوان عناصر درون فعلي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>در ساخت فعل مركب ياد مي كند </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: _MRT_Khodkar; mso-bidi-language: FA">[</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">  </FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دستور كار بردي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">... صص 201، 165 و163<SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Compset'; mso-bidi-language: FA"><STRONG>كه اين ها</STRONG></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"> به رغم لانه گيري در،<SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ساخت فعل</FONT></SPAN> تعلقي </FONT></SPAN> به اجزاي <o:p></o:p> <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">فعل ندارند <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN>به عنوان نمونه :</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">۱.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">نشانه هاي جمع درساختمان فعل مركب متعلق به جايگاه قيد‌، مثال: اين ميكائيل بسيار سختي ها كشيد.( اين ميكائيل بسياربسيارسختي كشيد)</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">2.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">مضاف اليه متعلق به جايگاه متمم ؛ مثا ل : يك شب تأمل ايام گذشته مي كردم.(يك شب درباره ي ايام گذشته تأمل مي كردم )</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">3.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">مضاف اليه متعلق به جايگاه مفعول ؛ مثا ل :مشكل خويش برپيرمغان بردم دوش/كاوبه تأييد نظرحل معما مي كرد (معما را حل مي كرد.)</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">4.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">و...</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>راقم اين سطور ، به اين سؤال كه : آيا در تر كيب هايي نظير ارائه ي طريق كردن ، خلع لباس كردن ، استراق سمع كردن و... يك عنصر درونه اي ميان اجزاي فعل مركب جاي گرفته يا اين كه پايه ي فعل مركب خود يك تركيب اضافي است در مجله ي زبان شناسي شماره ي يك و دو پاسخ داده است . يعني در مواردي كه جزء افزوده شده بر پايه قابليت جا به جايي به قبل از آن را داشته باشد و بتواند نقش اصلي خود را بپذيرد ، يك عنصر درونه اي به حساب مي آيد و در غير اين صورت ، قسمت غير فعلي يك تر كيب اضافي خواهد بود كه به هر حا ل ، اين مسئله در نوع ساخت فعل هيچ تأ ثيري ندارد و فعل ، همچنان « مركب » محسوب مي شود .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ او را خلع لباس كردند = لباس او را خلع كردند . ( بر كندند)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ آن ها ارائه ي طريق مي كنند = آن ها طريق را ارائه مي كنند .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ آن ها درستي حرفشان را خاطر نشان كردند ( ياد آوري كردند ) .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>گاهي به مواردي بر مي خوريم كه بين پايه و همكرد فعل مركب جدايي و شكاف افتاده است : <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">الف. گاهي جزئي از جمله طي يك جا به جايي بين پايه و همكرد فعل مركب قرار مي گيرد بي آنكه نقش نحوي اش تغيير يابد مانند : <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ او دست به هر كاري مي زند = او به هر كاري <U>دست مي زند</U> ( فعل مركب)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ مادر شير را تبد يل به ماست كرد = مادر شير را به ماست <U>تبد يل</U> كرد<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>( فعل مركب )<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ حزب او را دعوت به كناره گيري كرد = حزب اورا به كناره گيري <U>دعوت كرد</U> ( فعل مركب) <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ب. گاهي فاصله گيري پايه از همكرد به واسطه ي وجود ضمير شخصي پيوسته پس از پايه است : <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ من سرم درد مي كند = سر من درد مي كند ( فعل مركب )<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ تو حوصله ات سر مي رود = حوصله ي تو سر مي رود (فعل مركب)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ من از او خوشم آمد ( فعل مركب)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">_ او از حرف من خشكش زد(فعل مركب)علي غيبش زد، رضا ماتش برد ، سينا خوابش مي آيد، رضا لجش گرفت ( فعل مركب) <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ساختمان فعل را درجمله هاي زير مورد بررسي قرار مي دهيم :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">الف: من از او خوشم آمد / من از حرف او خشكم زد.(گذرا به متمم و مركب)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">من سردم شد / بچه ها سردشان شد .(گذرا به مسند و ساده)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ب: او غيبش زد / او خوابش مي آيد / او خوابش برد . ( ناگذر و مركب)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">پ: او زبانش گرفت / او صدايش گرفت .( ناگذر و ساده)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ت: من بار ها اين تذكر را به او دادم ( فعل ساده)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ث: دو پند را به تو مي دهم / حسن از ما اين تقاضا را كرد / جواد به ما اين حقه را زد (فعل ساده ) .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">نتيجه </SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">: 1. درست است كه در مواردي به هيچ وجه نمي توان بين جزء اسمي و همكرد فعل مركب عنصري را افزود مثل نمونه هاي زير :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">_</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"> اين حادثه ي شيرين براي ما اتفاق افتاد / آن ها مسير را پياده طي مي كنند /( فعل مركب) <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اما بايد از مطلق نگري ، محدود بيني و حكم كلي صادر كردن ، كه نتيجه اي جز در ماندگي در به انجام رسانيدن مباحث ندارد ، پر هيز نمود .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">2. مسئله ي گسترش پذيري<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و شكاف پذيري را در زبان فارسي بايد به عنوان يك واقعيت زنده ، زايا و پويا پذيرفت و اين دو را با هم خلط نكرد .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">3. گاهي شكاف پذيري در زبان ، به ويژه زبان ادبي رانبايد با گسترش پذيري يكي گرفت؛ يعني اين كه جدايي جزء اسمي ازفعل ، ما نع از اين نمي شود كه ما فعل را «مركب» ندانيم. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">گرد آورنده:زماني<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> Fri, 09 Nov 2007 12:30:45 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=4 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-4.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-2.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 28pt; COLOR: #4d3169; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به نام نقش بند صفحه ي خاك<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ما آمديم قصه بخوانيم و بگذريم<SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>چندي در اين ميانه بمانيم و بگذريم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ما آمديم مثل صدا در دل سكوت<SPAN style="mso-spacerun: yes">        </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>تنها بشارتي بر سانيم و بگذريم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA">همرنگ ابر سايه ي </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA">باران</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"> بگستريم<SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN>در ذهن خاك گل بنشانيم و بگذريم <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ما آمديم چند غزل سهم زخم ماست<SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>فرصت نمانده است بخوانيم و بگذريم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>امشب در حالي مژده ي راه اندازي وبلاگ </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT size=6>ادبيات گناوه</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 26pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">را به <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>دوستان و عزيزان دانش آموزان خوب وهمكاران ارجمند اعلام مي كنم كه از <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>درگذشت شاعري بزگ و نام آشنا يعني قيصر شكوهمند شعر وادبيات فارسي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>متاسف و پريشانم .آن كه هر چه گفت و سرود به راستي شعرناب بود بسيار ي از <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>اشعارش همواره ورد زبان و آميزه ي ذهن هر كسي است كه اندكي جوهر شعر را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مي شناسد و جانش با سخنان سحر آميز آشناست يكي از آن اشعار زيبا و خواندني <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>را تقد يم شعر شناسان وادب دوستان مي كنم : <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>غنچه با دل گرفته گفت:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>زندگي لب زخنده بستن است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گوشه اي درون خود نشستن است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گل به خنده گفت:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>زندگي شكفتن است <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>بازبان سبز راز گفتن است <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گفت و گوي غنچه و گل از درون باغچه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>باز هم به گوش مي رسد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>تو چه فكر مي كني؟<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>راستي كدام يك درست گفته اند؟!<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>من كه فكر مي كنم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گل به راز زندگي اشاره كرده است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>هر چه باشد او گل است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>گل يكي دو پيرهن بيش تر ز غنچه پاره كرده است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>امشب نوشتن اين سطوربراي من مشق وبلاگ نويسي است بنابراين انتظار <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>نداشته باشيد كه مطالبي ايده آلي و با كيفيت مطالعه كنيد آنچه مرا دل گرم نوشتن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مي كند انتظاري است كه از دوستان و عزيزان دارم اميد وارم كه با مطالب <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>خواندني و ارزشمند خود مرا و همه ي جويندگان معرفت را به باغ سبز انديشه ي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>خود دعوت كنند و سر چشمه ي زلال دانش و بينش خود جرعه هايي گوارا به <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>تشنگان معرفت بنوشانند .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اين قلم آماده است تا با ياري گرفتن از انديشه هاي والاي دوستان و همكاران تا <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>حد امكان پاسخ گوي پرسش ها و ابهامات دانش آموزان عزيز و معلمان ار جمند و <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ساير علاقمندان در زمينه ي مطالب كتاب هاي درسي و به طور كلي مسائل <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>عمومي ادبيات باشد .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>از علاقه مندي هاي شخصي اين قلم التذاذ از شعر و انديشه ي والاي رند بي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>همال ادبيات فارسي حافظ شيرازي است بنابر اين همواره در اين وبلاگ از اين <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>رند فرزانه خواهيد ديد و خواهيد خواند امشب فالي از ديوان او مي گيرم و تقد يم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مي كنم .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>منم كه شهره ي شهرم به عشق ورزيدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                        </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                            </SPAN>منم كه ديده نيالوده ام به بد ديدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>وفا كنيم و ملامت كشيم و خوش باشيم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                        </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                       </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">                     </SPAN>كه در طريقت ما كافريست رنجيدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt 181.3pt 190.3pt 226.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به پير ميكده گفتم كه چيست راه نجات<SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                                </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">                                         </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                            </SPAN>بخواست جام مي وگفت عيب پوشيدن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مراد دل زتماشاي باغ عالم چيست <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                       </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                            </SPAN>به دست مردم چشم از رخ توگل چيدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به مي پرستي از آن نقش خود زدم بر آب <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                       </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                   </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">        </SPAN>كه تا خراب كنم نقش خود پرستيدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>به رحمت سر زلف تو واثقم ور نه <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                       </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                           </SPAN>كشش چو نبود از آن سو چه سود كوشيدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>عنان به ميكده خواهيم تافت زين مجلس <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                           </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">            </SPAN>كه وعظ بي عملان واجب است نشنيدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>ز خط يار بياموز مهر با رخ خوب <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                      </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                       </SPAN>كه گرد عارض خوبان خوش است گرديدن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>مبوس جز لب ساقي و جام مي حافظ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                   </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                       </SPAN>كه دست زهد فروشان خطاست بوسيدن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3> زماني سر گروه زبان و ادبيات فارسي گناوه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 172.3pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman" size=3>                       </FONT></SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> Tue, 06 Nov 2007 11:23:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=2 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-2.aspx http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-1.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 26pt; COLOR: #1fa988; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>به نام نقشبند صفحه ي خاك<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>روز دانش آموز را به تمامي عزيزان تبريك مي گويم.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>هيچ صيادي در جوي حقيري كه به گودالي مي ريزد مرواريدي صيد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نخواهد كرد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نگاهي به معني چند بيت در كتاب هاي درسي:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>1 <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>– سواران لشكر بر انگيختند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                     </SPAN>همه دشت پيشش درم ريختند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>*بسياري از كتاب هاي راهنما از جمله گاج «دشت» را در بيت فوق <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مجاز شمرده اند و در توضيح نوشته اند كه همه ي مردم حاضر در دشت <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>سكه ي طلا و نقره نثار قدم سياوش كردند ( نقل به مضمون) بنده معتقدم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>دشت لزوما مجاز نيست زيرا با تو جه به مصراع اول منطقي نيست كه <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ازسواران لشكرفقط عمل «بر انگيختن» سر زده باشد بنابراين نهاد جمله <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ي دوم نيز همان سواران لشكر است كه در دشت ( با معناي حقيقي) درم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مي افشانند . <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>2 - به نيروي يزدان نيكي دهش<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                    </SPAN>از اين كوه آتش نيابم تپش <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>*به نظر مي رسد واژه ي« نيكي دهش» خلاف قواعد دستور زبان <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>فارسي ساخته شده است زيرا «دهش» يك اسم مصدر است كه خود <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>معني بخشندگي دارد بنابر اين وقتي نيكي را قبل از آن قرار دهيم بسيار <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>بي معنا خواهد بود به نظر مي رسد تنگناي وزن و قافيه شاعر را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ناچاربه انتخاب چنين واژه اي كرده است. در فارسي غالبا اسم + بن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مضارع صفت فاعلي مي سازد . بنابراين با تو جه به بحث نقد لغوي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در كتاب ادبيات فارسي يك پيش دانشگاهي اين بيت سر پيچي از اصول <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>زبان و هنجار شكني در قواعد زباني محسوب مي شود بي آنكه فايده ي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>بلاغي خاصي داشته باشد .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>طرح چند سوال :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ابيات زير در چه قالبي است و مو ضوع آن چيست؟<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>حسنت به ازل نظر چو در كارم كرد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                      </SPAN>بنمود جمال و عاشق زارم كرد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>من خفته بدم به ناز در كتم عدم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                    </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>حسن تو به دست خويش بيدارم كرد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 20pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>پاسخ : </SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA">قالب شعر رباعي است زيرا هر گاه شعري فقط دو بيت داشته <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>باشد و قافيه در مصراع هاي اول، دوم و چهارم بيايد (سوم هم مي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>تواند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>بيايد ولي الزامي نيست) شعر يا دو بيتي است يا رباعي حال با تو جه <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به وزن مي توان يكي از اين دو را انتخاب كرد . بنا براين چنان چه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>جاي اول هر مصراع صامت + مصوت كوتاه باشد قالب شعر دو بيتي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>است .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ولي اگر هجاي اول هر مصراع صامت + مصوت بلند يا صامت <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>+مصوت كوتاه+صامت باشد قالب شعر رباعي است .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>موضوع اين شعر درباره ي اشتياق خداوند براي آفرينش انسان است .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>منظور از« من» در شعر فوق نوع انسان است و «بيدارم كرد» به <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>كنايه يعني مرا آفريد و «كتم عدم» يعني عالم نيستي.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><FONT size=4><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">       </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چند سوال بدون ارائه ي پاسخ : <o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">1-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">  </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA">تعداد اجزاي جمله هاي زير را مشخص كنيد :<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>الف:امام علي پيامبر را در نبرد تنها نگذاشت.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ب: ما بايد امامان معصوم از جمله امام علي را الگوي خود قرار دهيم .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">2-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">  </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA">واژه ي چندين مفرد است يا جمع و چند تك واژ دارد؟<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>3 -«برازنده ترين » چند تك واژ است؟<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><FONT size=4><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">       </SPAN></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=rtl><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>يك نكته : </SPAN></B></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA">اگر مي خواهي در دست هيچ ديكتا تو ري اسير نشوي بخوان و بخوان و بخوان<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>. بنا براين سفازش مي كنم مطالعه ي شما به كتاب هاي درسي محدود <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نشود و كتاب هاي ديگر را نيز بخوانيد و بينديشيد.پيشنهاد مي كنم <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>براي عادت كردن به مطالعه داستان هاي كوتاه مثل داستان قصه هاي <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مجيد يا داستان نخل را از هوشنگ مرادي كرماني كه با زباني </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN><FONT size=4> </FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4>شيرين <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و </FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></FONT></SPAN><FONT size=4> </FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=4>آسان نوشته شده اند بخوانيد . در ضمن نوشتن خاطرات روزانه </FONT></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></SPAN><FONT size=4> </FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>فراموش نشود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>شرح اين هجران و اين خون جگر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                      </SPAN>اين زمان بگذار تا وقت دگر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> </P> Sat, 03 Nov 2007 19:25:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=adabiyatgenaveh&postid=1 adabiyatgenaveh http://adabiyatgenaveh.blogfa.com/post-1.aspx